В рамкахмеждународногопроектаблаготворительногофонда «Оксфорд-Россия» набазеНижневартовскогогосударственного университета с 23 по 25 апреляпрошелметодическийсеминар «Современнаябританскаялитература в учебномпроцессе в российских вузах».
Лекции и практическиезанятия проводилипрофессорОксфордскогоинститутаповышения квалификацииКаренХьюит, а такжедоцентыкафедрылингвистики и перевода НВГУ Т.Н. Лютая, Н.А. Пластинина, СаймонКристофЛоутер.
23 апрелясостоялосьторжественноеоткрытие. Началось оно с выступленияКаренХьюит, котораярассказала о фонде «Оксфорд-Россия», о проекте «Современнаябританскаялитература в учебномпроцессе в российских вузах» и о подходах к анализулитературныхпроизведений, которыеиспользуютбританскиепреподаватели.
24 апрелясостудентамибыла проведенадискуссия «Black Swan Green by David Mitchell». Данноемероприятие вели профессорОксфордскогоинститутаповышения квалификацииКаренХьюит и доценткафедрыЛингвистики и перевода СаймонКристоферЛоутер.
Дискуссиябыла посвященароману, перевернувшемулитературнуюжизньАнглии – «Black Swan Green» (ЧерныйлебедьГрин). Заданноепроизведение автор ДэвидМитчелл был удостоеноднойизсамыхпрестижныхнаград в миреанглийскойлитературы – Букерскойпремии.
«Black Swan Green» – это книга о самом важномпериоде в жизни – о взрослении: когдакажется, что весь мир против тебя, и даже твоесобственноетело. Неспособность выразитьсебя – ключеваятемакниги. Главный герой, ДжейсонТейлор, тайкомпишетстихи и борется с заиканием. Тринадцатьмесяцев – отодногоянварского дня рождениядодругого – понадобилось ему, чтобыиз неуверенного в себеподросткастать взрослымчеловеком. Словом, изутенка превратиться в лебедя. Недаром названиероманасхоже с «Гадкимутенком» и «Лебединымозером».
Именно это и стало главной темойдискуссии. Ребята высказали своемнение и поделилисьопытом. У каждогоиз них лежалапередсобойкнига, времяот времени к которой они обращались для анализакакого-либоэпизода. Некоторыефрагментыпроизведенияпредлагалосьперенестинажизнь и выяснить, как бы они себяповели в даннойситуации.
В концемероприятиястудентыподелилисьобщим впечатлением о книге. Надосказать, что темаобсужденияоченьактуальна, так как практическикаждыйподростокборется с накопленным «багажом» комплексов и страхов.
В 
«Black Swan Green» – это 