От Нижневартовска до Южной Кореи рукой подать

Юлия Бумагина закончила гуманитарный факультет НВГУ в 2019 году. А сегодня девушка учится в магистратуре Университета Донг-А (г. Пусан, Южная Корея) по специальности International Studies / Международные исследования (направление: Global Multiculturalism / Глобальное культурное многообразие), мечтает стать адвокатом и скучает по России.

Мой выбор – НВГУ

Мне всегда хотелось быть «большой рыбой» в маленьком озере, нежели «маленькой рыбкой» в океане. Поэтому после школы я осталась учиться в Нижневартовске. Шансов добиться успеха здесь гораздо больше, чем в столичном вузе, образовательные стандарты везде одинаковые. Об НВГУ я слышала много хорошего от друзей и знакомых, и в 2015 году поступила в вуз по направлению «Лингвистика», специальность: «Перевод и переводоведение». В профессии никогда не сомневалась, с раннего детства моя жизнь связана с языками. 

На гуманитарном факультете я изучала иностранные языки, политику, экономику, международные отношения, культуру разных стран. В любых начинаниях меня поддерживали преподаватели кафедры лингвистики и перевода: во время обучения за рубежом, на выездной практике и научных конференциях.

Первый опыт: поездка в Данию

После первого курса я решительно настроилась на обучение заграницей, много работала над собой. Подготовиться к поездке помогали преподаватели, сотрудники отдела международного сотрудничества и семья. Сначала я планировала учиться в Испании, так как второй язык, который я изучаю – испанский. Но, к сожалению, поездка не состоялась. Мне предложили поехать в Данию, и я согласилась. Обучалась в Университетском колледже Южной Дании по программе «Культурное разнообразие в образовании детей». В этой стране мне удалось попасть в центр по работе с беженцами в качестве исследователя. Это событие и определило мою дальнейшую профессиональную деятельность.

Работа волонтером в Греции

В 2018 году я продолжила работать волонтером и вступила в Европейскую волонтерскую службу. Отправилась в Грецию, где помогала беженцам из Афганистана адаптироваться к жизни в другой стране. Благодаря опыту, полученному в Дании, я была морально готова к трудностям, с которыми мне пришлось столкнуться. Беженцы – это люди, находящиеся в «подвешенном» нестабильном состоянии, работать с ними психологически тяжело. Не все шли на контакт, но мы все равно старались поддержать каждого. Нашими усилиями для афганской коммуны в Греции был открыт детский сад и школа английского языка для взрослых, где сейчас работают такие же волонтеры, как и я. Работая в Европейской волонтерской службе, я осознала, что совместными усилиями можно добиться больших результатов.

Судьбоносное решение

Решение продолжить обучение заграницей не было спонтанным. Два года я изучала разные иностранные языки, которые мне могли пригодиться. Готовилась поступать в Венгрию, Испанию, Китай и Южную Корею. Эти страны предлагали наиболее привлекательные стипендии, покрывающие все расходы. Южная Корея первой опубликовала списки отобранных кандидатов. Помню, тогда мне предстояла защита дипломной работы в НВГУ. Не дожидаясь решения остальных, я с радостью приняла предложение. Процесс поступления в вуз был долгим. Сначала я связалась с университетом Донг-А, прошла предварительный отбор. Потом меня пригласили на онлайн-интервью. После чего Международное отделение Министерства образования в Корее, провело еще один отбор среди претендентов из России. Следующий этап был уже официальный: мы прошли медицинскую комиссию по строгим корейским стандартам. Чтобы вы понимали – у кандидатов на обучение не должно быть хронических заболеваний. Я успешно прошла все этапы, и в июне 2019 приехала учиться в Южную Корею.

Россия или Корея?

Особых различий между корейской и российской системами образования нет, но в Южной Корее магистры сами выбирают дисциплины, которые будут изучать.  Есть возможность более детально погрузиться в тот или иной предмет. Большинство магистров остаются работать на своей кафедре, а за научного руководителя нужно «бороться» – для этого существует специальный конкурс. Каждый магистрант и аспирант заполняет специальное заявление, в котором указывает информацию о себе и тему диссертации, а затем как можно скорее выкладывает его по ссылке на сайте вуза. Дальше всё зависит от удачи!

Про адаптацию

Адаптация прошла легко. В первое время, конечно, были сложности с языком. У меня не было уверенности в том, что я говорю, и понимают ли меня окружающие. Английским здесь практически никто не владеет. Но все приходит с опытом, и чем дольше изучаешь язык, тем увереннее себя чувствуешь. У каждого иностранного студента есть свой координатор, к которому можно обратиться за помощью по любому вопросу. На кафедре также всегда рады помочь. Скучаю ли я по России? – Несомненно. Чем дольше живу в Корее, тем больше плюсов нахожу в России.

Университет Донг-А один из немногих, где обучают по направлению «Глобальное культурное многообразие» и единственный университет в Южной Корее, где студенты не правовых специальностей могут попробовать себя в праве. Приятным бонусом является расположение: я живу на море. Обучаюсь по программе магистратуры «Международные исследования». Изучаю такие предметы, как: «Введение в международные отношения», «Объединение Северной и Южной Кореи», «Международная миграция и трудовая политика» и «Международная миграция и гендер». Моей узкой специализацией будет международная иммиграционная политика и защита прав человека. Сейчас работаю над магистерской диссертацией, в которой рассматриваю проблемы дискриминации рабочих иммигрантов и беженцев, как в Южной Корее, так и в Европейском Союзе.

Учеба vs Пандемия

Как только в Корее началась первая волна заболевания, все учебные заведения перешли на дистанционную форму обучения. Начиная с февраля 2020 года, я еще ни разу не посещала занятия очно. В стране очень серьезно реагируют на любые изменения в числе заболевших. На качестве образования это не отразилось, мы часто созванивались с преподавателями, они проводили лекции – все в университете пытались сделать так, чтобы дистанционная форма обучения казалась очной. Но, к сожалению, социальная сфера Кореи сильно пострадала. Многие мероприятия переведены в онлайн, большую часть времени нам всем приходится проводить дома. Несмотря на это у меня появились друзья. Мы путешествуем, гуляем, собираемся, чтобы заниматься вместе.

Захватывающий мир Южной Кореи

Южная Корея – это моноэтническое государство, где практически все население страны составляют этнические корейцы. Я была наслышана о том, что они отрицательно относятся к иностранцам, но я заблуждалась. В Корею прилетела летом. Было очень жарко и влажно, чувствовала себя непривычно. Показалось, что это тропики, а не «страна утренней свежести», как ее называют. Люди очень внимательны ко всему, что делают окружающие, особенно если эти окружающие – иностранцы. За время, что я нахожусь в этой стране, побывала везде, так как страна очень маленькая. Самые запоминающиеся поездки – это остров Чеджу, Сеул, Тэджон, Тэгу, Кванджу, Мокпо, Кёнджу, ну и, конечно же, Пусан.

Блиц-опрос

Стереотип о Южной Корее

Один из самых глупых – это то, что корейцы едят собак. За все время, что я здесь, ни разу не видела, чтобы где-то продавали такое мясо. В Южной Корее это теперь запрещено законом, а вот в Северной до сих пор практикуется.

Три плюса обучения в Университете Донг-А

Доступность всех сервисов и услуг 24/7, безопасность в любое время суток, качество высшего образования.

Дальнейшие планы

Защититься и попробовать сдать государственный экзамен на адвоката. Если не получится, то поеду учиться дальше. Рассматриваю Данию.

Совет студентам НВГУ

«Дорогу осилит идущий». Даже если ваши планы кажутся вам чересчур смелыми, не отказывайтесь от них и идите вперед. Не забывайте, что учиться заграницей можно и бесплатно, не бойтесь пробовать подавать на разные программы одновременно, готовьтесь к подаче документов заранее. Желаю всем успехов!