Ведущий вуз в Ханты-Мансийском автономном округе-Югре, подготавливающий высококвалифицированных, конкурентоспособных специалистов для различных отраслей экономики и образования ХМАО посредством предоставления качественных образовательных услуг

Версия для слабовидящих
Русская версия English version Поиск по сайту Карта сайта Контакты Расписание занятий  
Опрос

Что изменить на сайте НВГУ?


Загрузка результатов. Подождите...

Главная Новости
30.11.2020

Новые условия – новые возможности


Нижневартовский государственный университет продолжает сотрудничать с Мюнхенским институтом иностранных языков и переводчиков (Sprachen & Dolmetscher Institut München, SDI). Так, с 23 по 27 ноября студенты гуманитарного факультета, изучающие немецкий язык занимались с преподавателями SDI в онлайн формате. Участники курса познакомились с формами работы с текстом перевода, тематикой и уровнем сложности материалов, изучаемых при подготовке переводчиков в языковой паре DE – RU.

Студенты 4 курса и преподаватели НВГУ получили возможность побывать на занятиях по введению в экономическую и техническую терминологию, техническому и экономическому переводу, переводу с листа, устному переводу публичных выступлений. Кроме того, для студентов этот опыт стал хорошей практикой аудирования спонтанной иноязычной речи разных носителей языка в рамках профессиональной тематики.

Отметим, что это уже второй этап сотрудничества НВГУ и SDI.  С сентября 2019 г.  по январь 2020 г. в Мюнхене прошли обучение студенты университета Ирина Безукладова и Арина Сафина.

Нижневартовский государственный университет, преподаватель немецкого языка кафедры лингвистики и перевода НВГУ, доцент, кандидат филологических наук, Лариса Новикова, и студенты НВГУ выражают благодарность заведующей кафедрой русского отделения, госпоже Катарине Венцль, и всем сотрудникам SDI, позволившим заглянуть к ним на занятия, поучиться новому и надеются на продолжение плодотворного партнерства.