Ведущий вуз в Ханты-Мансийском автономном округе-Югре, подготавливающий высококвалифицированных, конкурентоспособных специалистов для различных отраслей экономики и образования ХМАО посредством предоставления качественных образовательных услуг

Версия для слабовидящих
Система менеджмента качества Русская версия English version Поиск по сайту Карта сайта Контакты  
 
Наша газета
Опрос

Что такое терроризм в вашем понимании?


Загрузка результатов. Подождите...

Кафедра лингвистики и перевода
Степанова Марина Александровна, кандидат филологических наук, доцент Заведующий кафедрой: Степанова Марина Александровна, кандидат филологических наук, доцент
Адрес: г. Нижневартовск, ул. Мира, д. 3Б, ауд. 213
Тел: 8 (3466) 27-28-27
E-mail: lip@nvsu.ru
Кафедра осуществляет подготовку
Показать список направлений

О КАФЕДРЕ

Кафедра существует с сентября 1995 года. В её составе высококвалифицированные преподаватели: 1 доктор наук, профессора; 5 кандидатов наук, 8 доцентов.
Миссию реализуемых ООП кафедра видит в подготовке квалифицированных, конкурентоспособных, востребованных специалистов для региона и России посредством предоставления качественных образовательных услуг в области иностранных языков и межкультурной коммуникации, интегрируя её с миссией, обозначенной в различных документах ЕС, Совета Европы, ЮНЕСКО, в которых в качестве основополагающего принципа для систем национального образования провозглашаются принципы многоязычия, что способствует воспитанию толерантного отношения к разным языкам и культурам, поддержанию мира в регионах стран и во всем мире.

Сотрудничество

Кафедра тесно сотрудничает с университетами России (МПГУ, МГЛУ, БашГПУ, ЧелГУ, ИГЛУ, ПГЛУ) и зарубежья (Институт международных исследований, г. Монтерей, Калифорния, США; Институт продолжения образования, Оксфорд, Великобритания). Преподаватели поддерживают образовательные связи с британской школой английского языка в г. Нижневартовске “Cambridge Education Training (CET)”, Офисом Английского Языка Отдела культурных и образовательных программ Госдепартамента США при посольстве США в Москве, а также Британским советом, благодаря чему в обучении студентов участвуют преподаватели-носители языка, кроме того, в течение ряда лет проводятся международные научно-практические семинары «Инновационные технологии в обучении иностранным языкам» с участием американских преподавателей английского языка как иностранного.
Кафедра сотрудничает со школами города, округа и области, проводит совместные методические семинары. Оказывает консультативную и методическую помощь преподавателям социально-гуманитарного колледжа, филиалов ТНГУ, ТГУ, ЮГУ. Преподавателями кафедры разработана система повышения квалификации учителей по английскому языку.
Преподаватели ежегодно участвуют в работе большого жюри окружного конкурса «Учитель года». Четверо преподавателей являются экспертами по проведению Единого государственного экзамена по иностранным языкам, а также имеют сертификаты экзаменаторов PCE, CAE (Кембриджский синдикат).

Научные исследования и гранты

Преподаватели успешно проводят исследования в области теоретической и прикладной лингвистики по актуальным направлениям, руководят научно-исследовательской работой студентов. По результатам исследований студенты и магистранты принимают участие в научных конференциях, конкурсах и языковых олимпиадах разного уровня и занимают призовые места. Среди аспирантов, магистрантов и студентов имеются обладатели премий Президента России «В поддержку талантливой молодежи» и Губернатора Ханты-Мансийского Автономного округа – Югры «За лучшую научно-исследовательскую работу студентов по гуманитарным наукам», гранты Учёного совета и Ректора НВГУ.
Кафедра активно участвует в общероссийских, окружных и международных конкурсах грантов и премий: в 2006-2007 уч. году выиграла международный грант Фулбрайта на годичную стажировку в американском университете (MIIS), в 2007-2010 гг. получила грант Фулбрайта для обучения преподавателя по магистерской программе в университете США; в 2008 г. получена премия Губернатора округа на развитие академической мобильности в высшей школе, 2014 г. – грант Фулбрайта для обучения по магистерской программе «Международное образование».
В 2012 и 2013 гг. образовательная программа направления подготовки 44.03.01 Педагогическое образование, профиль «Иностранный язык» вошла в число лучших образовательных программ Инновационной России.

Результаты научной деятельности кафедры

 

Научные руководители по программе подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре

ПРОФЕССОРСКО-ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКИЙ СОСТАВ КАФЕДРЫ

Ф.И.О

Должность, ученая степень, ученое звание

Наименование направления подготовки

Преподаваемые дисциплины

Общий стаж работы / Стаж по специаль ности

Данные о повышении квалификации и профессиональной переподготовке

Степанова Марина Александровна

зав. кафедрой, доцент,
канд. филол. наук, доцент

44.03.01

44.04.01

45.03.02

45.04.02

45.06.01

 

Теория дискурса

Практический курс перевода (первый иностранный язык)

Типология языков и культур

Реферирование и аннотирование специальных текстов

Письменный перевод с первого иностранного языка на русский

21/21

Разработка критериев оценки профессиональной компетенции: современные подходы, г.Москва, МГЛУ; сертификат семинара (с международным участием “Oxford-Russia Fund”) “Teaching in Russia: Literature& British Studies”, 2014 г.; Дистанционные образовательные технологии в вузе, НВГУ, 2015 г.

Зиязова Ирина Римовна

Старший преподаватель

44.03.01

45.03.02

Практический курс первого ин. яз.

Практическая грамматика

 Практическая фонетика

Практикум по культуре речи (первый ин.яз.)

Иностранный язык

3/3

Курсы немец.яз. Intensivkurs4 (уровень C1), Германия, г.Дрезден, 2013 г.; школа № 23, г. Нижневартовск Inspiring ideas that make communication easy (ОНАРА), 2014 г.; Языковой курс (японский) “The Japanese Language Short Training Program”, ISI Language School, Japan, Токио, 2014 г.; сертификат семинара (с международным участием “Oxford-Russia Fund”) “Teaching in Russia: Literature & British Studies”, 2014 г.; Дистанционные образовательные технологии в вузе, НВГУ, 2015 г.

Зыкова  Светлана Андреевна

доцент,
канд. филол. наук

44.03.01

44.04.01

45.03.02

45.04.02

45.06.01

Практический курс первого ин. яз. 

Практическая грамматика

Практическая фонетика

Теоретическая фонетика

Практический курс второго ин. яз. (испанский)

Практикум по культуре речевого общения (второй ин. яз.)

Научные парадигмы современного языкознания

13/13

Курсы повышения квалификации: для преподавателей университетов «Активные методы обучения испанскому языку», Испания, г.Саламанка; сертификат семинара
(с международным участием “Oxford-Russia Fund”) “Teachingin Russia: Literature& British Studies”, 2014 г.; Дистанционные образовательные технологии в вузе, НВГУ, 2015 г.

Крайчинская

Яна Владимировна

преподаватель

44.03.01

45.03.02

Практический курс первого ин. яз.

Практикум по культуре речевого общения (первый ин. яз.)

Иностранный язык

Практика устной и письменной речи

Инновационные технологии в обучении ин. яз.

3/3

Диплом CELTA(Certificate in English Language Teaching Adults), грант   Фулбрайта на обучение по магистерской программе «Международное образование»; сертификат семинара (с международным участием “Oxford-RussiaFund”) “Teachingin Russia: Literature& British Studies”, 2014 г.

Малоземова Светлана Ивановна

доцент, доцент

44.03.01

45.03.02

Лексикология

Теория перевода

Фразеология современного англ. яз.

Практический курс перевода (первый ин. яз.)

Практикум по культуре речевого общения (первый ин. яз.)

Научно-технический перевод

Аналитическое чтение специальных текстов

42/42

Семинар «Теория и практика профессионально-ориентированного перевода», г.Пятигорск, ПГЛУ; сертификат семинара (с международным участием “Oxford-RussiaFund”) “Teachingin Russia: Literature& British Studies”, апрель, 2014 г.; Дистанционные образовательные технологии в вузе, НВГУ, 2015 г.

Мелехина Евгения Викторовна

доцент

44.03.01

45.03.02

Практический курс второго ин. яз. (немецкий)

Практикум по культуре речевого общения (второй второго ин. яз.)

История языкознания

21/21

Международный сертификат по немец. яз. "Тест online DaF (DAAD)", Германия, г. Бонн; "Международные научные и образовательные программы". РФ, г.Нижневартовск, 2013 г.; "Эффективная работа преподавателя". РФ, г.Москва, 2013г.; "Digi Deutsch-1: Виртуальная мастерская преподавателей немецкого языка". РФ, г. Москва, 2014г.;"Meine Schule transformieren - ein Reiseführer". Deutschland, OnlineCoursesfromiversity, 2014.; Дистанционные образовательные технологии в вузе, НВГУ, 2015 г.

Новикова Лариса Валерьевна

доцент,
канд. филол. наук, доцент

44.03.01

44.04.01

45.03.02

45.04.02

Практический курс второго второго ин. яз. (немецкий)

Практикум по культуре речевого общения (второй второго ин. яз.)

Основы языкознания

Проектная работа

Практический курс перевода (второй второго ин. яз.)

Семиотический подход к явлениям языка и дискурса

21/21

Международный сертификат по немецкому языку "Тест online DaF (DAAD)", Германия, г.Бонн;

Разработка критериев оценки профессиональной компетенции: современные подходы, г.Москва, МГЛУ, семинары «Опыт организации работы со студентами в Германии и функционировании структур общества содействия студентам Studentenwerk Karlsruhe», «Специфика работы на перевод–ческой платформе для перевода сайта Studentenwerk Karlsruhe», Германия, Карлсруэ, 2014 г.; Дистанционные образовательные технологии в вузе, НВГУ, 2015 г.

Павлова Елена  Александровна

доцент

44.03.01

44.04.01

45.03.02

45.04.02

Практический курс первого второго ин. яз.

Практическая грамматика

Методика обучения и воспитания

Инновационные технологии в обучении второго ин. яз.

Особенности обучения иностранным языкам в высшей школе

 Компетентностно-ориентированный подход в обучении иностранным языкам

28/28

«Использование информационно-коммуникационных технологий в преподавании иностранных языков», г. Москва, МГУ им. М. Ломоносова; «Создание видеоуроков английского языка», (дистанционно) // Сообщество учителей английского языка http://tea4er.ru/, г. Белгород, БГНИУ, 2013 г.; «Возможности использования свободного программного обеспечения в работе педагога» (дист., АНО ДПО «Инновационный образовательный центр повышения квалификации и переподготовки «Мой университет» http://moi-uni.ru, г. Петрозаводск,  2014 г.; сертификат семинара(с международным участием“Oxford-Russia Fund”) “Teaching in Russia: Literature & British Studies”, 2014 г.; Дистанционные образовательные технологии в вузе, НВГУ, 2015 г.

Перельгут Надежда Майеровна

доцент, канд. филол. наук, доцент

44.03.01

44.04.01

45.03.02

45.04.02

45.06.01

Теоретическая грамматика

История языка и введение в спецфилологию

Лингвистика текста и перевод

Речевая деятельность общества

Английский язык в сфере научной коммуникации

Теория коммуникации

Язык делового (педагогического) общения

37/37

Курсы «Разработка системы менеджмента качества ВУЗа», «Улучшение системы и внутренний аудит», «Европейская гармонизированная программа по аудиту менеджмента качества в соответствии с требованиями международного стандарта ISO19011», г.Ярославль, Государственная академия промышленного менеджмента им. Н.П. Пастухова; сертификат семинара (с международным участием “Oxford-Russia Fund”) “Teaching in Russia: Literature & British Studies”, апрель, 2014 г.; Дистанционные образовательные технологии в вузе, НВГУ, 2015 г.

Пластинина Нина Анатольевна

доцент

44.03.01

45.03.02

Практикум по культуре речевого общения (первый второго ин. яз.)

Дискурс средств массовой информации

 Информационные и коммуникационные технологии в обучении иностранным языкам/ в переводе

 Научно-технический перевод

 Компьютерные технологии в лингвистических исследованиях

Основы статистики для лингвистов

26/26

Сертификат экзаменатора KET/PET,

Курсы «EnglishLiteratureandEnglishLiteraryLanguage» Великобритания,
г.Оксфорд; сертификат семинара(с международным участием“Oxford-RussiaFund”) “TeachinginRussia: Literature& BritishStudies”, апрель, 2014 г.; Дистанционные образовательные технологии в вузе, НВГУ, 2015 г.

Плеханова Юлия Валерьевна

доцент,
канд. пед. наук, доцент

44.03.01

44.04.01

45.03.02

45.04.02

Практикум по культуре речевого общения (первый второго ин. яз.)

Научно-технический перевод

Практический курс перевода (первый второго ин. яз.)

19/19

СертификатэкзаменатораKET/PET; сертификатсеминара(смеждународнымучастием“Oxford-Russia Fund”) “Teaching in Russia: Literature& British Studies”, апрель, 2014 г.; Дистанционныеобразовательныетехнологииввузе, НВГУ, 2015 г.

Рянская Эльвира Михайловна

профессор,

д-р филол. наук,

доцент

44.03.01

44.04.01

45.03.02

45.04.02

45.06.01

Основы языкознания

Основы теории второго второго ин. яз. (французский)

История и методология науки

Когнитивная семантика

Общее языкознание и история лингвистических учений

36/36

Школа-семинар Л.М.Скрелиной «Универсум языка и личности», г. Москва, МГПУ; Дистанционные образовательные технологии в вузе, НВГУ, 2015 г.

 

ПРЕДСТАВИТЕЛИ ВЕДУЩИХ РОССИЙСКИХ И ЗАРУБЕЖНЫХ ВУЗОВ
И ПРЕДПРИЯТИЙ — УЧАСТНИКИ НАУЧНОЙ И УЧЕБНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КАФЕДРЫ

ФИО

Уч.степень, уч.звание

Нефёдова Лилия Амиряновна

д-р филол. наук, профессор, ФГБОУ ВПО «ЧелГУ»

Калашник Нелли Николаевна

учитель высшей категории МБОУ СОШ № 43, председатель ГМО учителей иностранных языков, г.Нижневартовск

Сыскова Ольга Викторовна

зав. отделом перевода в ОАО НК «Роснефть»

Федорова Римма Владимировна   зам.директора ЧОУ ДО "Школа инностранных языков «Полиглот»"
 

УЧЕБНО-ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ СОСТАВ КАФЕДРЫ

ФИО

Должность

 Мелехина Евгения Викторовна

методист

Новости

17.02.2017 Подготовка к ЕГЭ
Преподаватель НВГУ провела методический семинар-практикум, посвященный вопросам подготовки учащихся к ЕГЭ по иностранному языку
26.12.2016 Волонтеры НВГУ помогли боксерам понимать друг друга
Студенты Нижневартовского государственного университета работали переводчиками на международном турнире «XIV Кубок мира по боксу среди нефтедобывающих стран, посвященный памяти Героя Социалистического Труда Ф.С. Салманова».
Показать еще



Изменено: 09.12.2016