Гуманитарный факультетКафедра филологии, лингводидактики и переводаКорпус текстов на хантыйском языке (сургутский диалект)Фольклор

Птички

Птичка и ее сестрица Пичәӈкәлиӽән-өписаӽән

 Живет птичка со своей сестрицей. Живут они так, и говорит однажды птичка:

– Ну, пойду я oпущу штаны в реку.

И затем на следующий день она ушла, большую щуку поймала, домой принесла и говорит она сестрице:

– Приготовь-ка мне сырую рыбу! Спинку рыбки мне, брюшко рыбки мне. А я лягу.

И она легла. Как проснулась и спрашивает у сестрицы

– Оставила мне спинку, оставила брюшко?

Отвечает сестрица:

– Нет!

И разозлилась птичка:

– Пойду я к Менку лесному великану и отдам ему тебя.

И она ушла. Прибыла она к дому Менка, заглянула в окошко в крыше – нет  Менка дома. В печке – горшок с жиром вытопленным стоит.  

Подошла она туда, отведала вытопленного жира, ела, жиром полакомилась, уплетала. И вдруг с улицы доносится постукивание лыж  Менка.  Испугалась тогда птичка. За печку спряталась. Менк вошел, говорит:

– Кто ел из моего горшка с жиром? Ну, постой-ка, разведу я огонь и брошу его в печку.

И потянулся он за дровами за чувал и вытащил птичку.

– Ах ты, мигом в печку тебя брошу.

Тогда залепетала птичка:

– Дядюшка, родненький, не бросай меня в печку, отдам я тебе свою

сестрицу.

– Ну, раз так, то давай. Если сейчас ты уйдешь, как тебя отыщу?

– Как лететь буду, одним своим крылом черту проведу, другим своим

крылом черту проведу, по тому следу приходи!

И птичка улетела. До дома добравшись, говорит:

– Отдала я тебя лесному духу-великану.

Сестрица ее рыдает. Птичка молвит:

– Не плачь! Выкопаем быстро рядом с дверью яму и положим туда раскаленное железо.

Тогда сестрица перестала плакать. Приготовились они.

Через некоторое время пришёл  Менк  лесной великан.  Дверь маленькая, в дверь пройти не может. Говорит птичка:

–Задом, дядюшка, задом, дядюшка!

Дядюшка то одним, то другим боком пройти пытается, в конце-концов  задом начал протискивается и  вниз упал.  На дно ямы, на железо раскаленное упал. И там погиб. Птичка с сестрицей на деньги, на добро Менка  лесного великана  дальше живут.